Agado por Lingvaj Homaj Rajtoj en la mondo. Kalendaro kaj informoj, raportoj pri eventoj. Informado, diskuto, interveno: www.lingvaj-rajtoj.org - Droits linguistiques. Linguistic Rights. Diritti linguistici

Bienvenue sur le site
du mouvement pour
les droits linguistiques
dans le monde

Un lieu
d'information, discussion
et d'action pour les
droits linguistiques humains:

www.linguistic-rights.org

Lingvaj Rajtoj
Derechos Lingüísticos
الحقوق اللغوية
Droits Linguistiques
ЯЗЫКОВЫЕ ПРАВА
Linguistic Rights
语言权
언어권리
Sprachliche Rechte
Nyelvi jogok
حقوق زبانی
สิทธิทางภาษา
Diritti linguistici

Eventoj | Événements | Eventos | Events | События | ...

Dato

Evento
Minoritata Forumo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 | Human Right to Peace 2010
Expert Group on Minorities 2013 | EMRIP/MEDPA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Homrajta Konsilio/HRC 9, 10, 13 | Simpozio UEA 2008 | Divers: IHEID/GIIDS, AMEF

Lingvo

2017

2017-11-30
- 2017-12-01

Forum sur les questions relatives aux minorités, 10ème session | Foro sobre Cuestiones de las Minorías, 10 periodo de sesiones | Tenth Session of the Forum on Minority Issues | Deka Forumo pri Minoritatoj
30.11.-01.12.2017, Palais des Nations, Genève, Suisse

en | english | angla - 10th Session of the Forum on Minority Issues, UN, Geneva, 30-11-2017. Intervention of the representative of the Universal Esperanto Association (Universala Esperanto-Asocio, UEA), Stefano Keller. Inclusive education and the participation of minority youth in public life.
Video: here. (English, interpreted version)
eo | esperanto | lingvo internacia - Alparolo de Stefano Keller, UEA, ĉe Unuiĝintaj Nacioj en Ĝenevo, 10a sesio de la Forumo pri Minoritatoj, Palaco de Nacioj, 30 novembro - 1 decembro 2017 (PDF)
Sonregistraĵo: ĉi tie (mp3) | Video: ĉi tie.
es | español | hispana - Asociación Universal de Esperanto (UEA). Declaración en la 10^a sesión del Foro sobre Cuestiones de las Minorías, Palacio de las Naciones, ONU, Ginebra, 30 de noviembre 2017 (PDF)
fr | français | franca - Déclaration de l'Universala Esperanto-Asocio (UEA), Stefano Keller. 10e session du Forum sur les questions relatives aux minorités, 30 novembre - 1 décembre 2017 (PDF) | - Vidéo: ici.
is | íslenska - islanda - Alþjóða esperantosambandið (UEA). Ávarp á 10. þingfundi Samráðsvettvangs um minnihlutahópa. Höll þjóðanna, SÞ, Genf, 30. nóvember-1. desember 2017. Alhliða uppfræðsla og þátttaka ungmenna, sem tilheyra minnihlutahópum, í opinberu lífi. (PDF)
ko | 한국어, 조선말 | korea - 세계에스페란토 협회 (UEA) - 제10차 소수자 인권 포럼 연설 - 2017/11/30 – 12/1, 제네바, 유엔, 팔레 데 나씨옹 - 공적 생활 있어서 소수자 청년의 포괄적인 교육과 참여 (PDF)
sq | shqip | albana - Shoqata Universale e Esperantos (UEA). Fjalim në sesionin e dhjetë të Forumit për Pakicat, Pallati i Kombeve, OKB, Gjenevë, 30 nëntor- 1 dhjetor 2017. Arsimi përfshirës dhe pjesëmarrja e të rinjëve të pakicave në jetën publike (PDF)
zh | 中文 | ĉina - 国际世界语协会 - 在第10届关于少数派论坛上的讲话 - 2017 年 11 月 30 日——12月1 日 - 日内瓦联合国万国宫 - 全纳教育和少数族裔青年公共生活参与 (PDF)

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
is	it	ko
nl	pt	ru
sk	sq	sr
th	tr	zh ...

2016

EMRIP 9th
MEDPA 9e

2016-07-11
- 2016-07-15

Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA), 9ème session | The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Ninth session | Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Naŭa sesio - 11-15 07 2016, Palais des Nations, Genève, Suisse.

angla | en | English - Declaration by the Universal Esperanto Association (Universala Esperanto-Asocio, UEA) at the 9th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples EMRIP/MEDPA-9, Palais des Nations, Geneva, 11-15 July 2016. Wednesday, 13 July, item 7 on the agenda: The Sustainable Development Goals and the rights of indigenous peoples. (pdf)
araba | ar | العربية - publikigota
ĉina | zh | 中文 - 可持续发展目标和土著人民的权利 - （国际世界语协会参加2016年7月11日——15日在日内瓦联合国万国宫举行的土著人民权利专家机制第9届会议的发言）（2016年7月13日星期三）议程（7） (pdf) (https://goo.gl/PGiMqZ)
dana | da | Dansk - Universala Esperanto-Asocio (Verdens-Esperantoforeningen UEA). Indlæg på den 9. session for Ekspertanordingen for Indfødte Folks Rettigheder (EMRIP), Palace des Nations, FN, Geneve, 11.-15. juli 2016 - onsdag, d. 13. juli 2016. Punkt 7 på dagsordenen: Formålet med bæredygtig udvikling og indfødte folks rettigheder. (pdf)
esperanta | eo | Esperanto - Interveno de Stefano Keller (UEA), 9a sesio de Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Tagorda pounkto 7: La celoj de la daŭripova evoluigo kaj la rajtoj de indiĝenaj popoloj. Palaco de Nacioj, UN, Ĝenevo, la 13-an de julio 2016. (pdf)
- Gazetara Komuniko N-ro 622 (2016-07-16) de UEA
- Informa teksto pli detala (ekz. tradukite por ekstera gazetaro): pdf, docx, doc, rtf.
- Foto. - Sonregistraĵo: mp3 - Video: ĉi tie
franca | fr | Français - Déclaration de l'Association Universelle d'Espéranto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) lors de la 9ème session du Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (EMRIP/MEDPA-9), Palais des Nations, 11-15 juillet 2016:
- Point 7 de l'ordre du jour: Objectifs de développement durable et droits des peuples autochtones. (pdf)
- Enregistrement sonore: ici (mp3) | - Video: ici.
hispana | es | Español - Declaración de la Asociación Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) en el noveno período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas MEDPI / EMRIP-9, Palacio de las Naciones, Ginebra, 11-15 de julio de 2016, miércoles 13 de julio, punto 7 del orden del día: Objetivos de desarrollo sustentable y los derechos de los pueblos indígenas. (pdf)
itala | it | Italiano - Dichiarazione della Associazione Mondiale per l'Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) in occasione della nona sessione del Meccanismo di Esperti sui Diritti dei Popoli Autoctoni EMRIP/MEDPA-9, Palazzo delle Nazioni, Ginevra, 11-15 luglio 2016: mercoledí, 13 luglio, punto 7 all'ordine del giorno: Obiettivi di sviluppo duraturo e diritti dei popoli autoctoni. (pdf)
portugala | pt | Português - publikigota
rusa | ru | русский язык - publikigota
sinhala | si | සිංහල - එක්සත් ජාතීන් ගේ සංවිධානයේ - ආදිවාසී ජනතාවගේ අයිතීන් උදෙසා විශේෂ යාන්ත්‍රණය (EMRIP), නවවෙනි සැසිය(ජිනීවා, 2016 ජූලි 11 – 15) වෙනුවෙන් - අන්තර්ජාතික එස්පෙරාන්තො සංගමය (Universala Esperanto-Asocio, UEA) කරනු ලැබූ ප්‍රකාශය - 2016 ජූලි 13 වන දින බදාදා න්‍යාය පත්‍රයේ සත්වැනි අංගය: පරිසරහිතකාමි සංවර්ධන ඉලක්ක සහ ආදිවාසී ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම්. (pdf)
turka | tr | Türkçe - publikigota
ukraina | uk | українська мова - Всесвітня Асоціація Есперанто (Universala Esperanto-Asocio, UEA), Виступ у ході 9-ї сесії, Експертні механізми з прав корінних народів (EMПКН). Палац Націй, ООН, Женева, 11-15 липня 2016 - середа, 13 липня 2016: пункт 7 порядку денного: Цілі сталого розвитку та права корінних народів.

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2016-05-13

Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID), Genève, 13 mai 2016 | Graduate Institute of International and Development Studies (GIIDS), Geneva, 13th May 2016:
"Quelle(s) langue(s) pour une Europe démocratique?" ^(archive.) Conférence publique organisée par l' Amicale des étudiants francophones (AMEF). ^(archive.) - Bande annonce AMEF-IHEID: Quelle[s] langue[s] pour une Europe démocratique? (vidéo)
Intervenants:
- Robert Phillipson (Copenhagen Business School),
- Mehdi Boussebaa (University of Glasgow),
- Helder De Schutter (Katholieke Universiteit Leuven),
- Daniel Elmiger (Université de Genève).

Dr. Robert Phillipson: Language policy and the politics of language in Europe - OR / OU - Les politiques linguistiques européennes.
→ PowerPoint presentation | → PDF version
→ Suggestions for further reading

Dr Mehdi Boussebaa - Professor of International Business at the University of Glasgow Adam Smith Business School:
Englishization, Identity Regulation and Imperialism. Mehdi Boussebaa (University of Glasgow, UK), Andrew D. Brown (University of Bath, UK). Organization Studies 2016 | Archived copy: pdf

Helder De Schutter

Daniel Elmiger

Discussion (intervention de Stefano Keller)

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	tr	zh ...

2015

2015-11-24
- 2015-11-25

Forum sur les questions relatives aux minorités, 8ème session | Foro sobre Cuestiones de las Minorías, 8 periodo de sesiones | Eighth Session of the Forum on Minority Issues | Oka Forumo pri Minoritatoj
24-25. 11. 2015, Palais des Nations, Genève, Suisse

(ar | araba) publikigota
(en | English | angla) Declaration of Universala Esperanto-Asocio (UEA), Stefano Keller. Eighth session of the Forum on Minority Issues, 24-25 November 2015, UN, Geneva (PDF)
→ Newsletter 20 (January 2016) of the Universal Esperanto Association's United Nations Office (New York).
Contents: Universal Esperanto Association Speaks Out on Language Rights * Chuck Smith named "Esperantist of the Year": 200,000 People Learning Esperanto through Duolingo * Association's Position Paper on the SDG's Criticizes Lack of Attention to Language * Leave no-one behind: Guaranteeing attention to vulnerable groups in the 2030 Agenda for Sustainable Development / The Sustainable Development Goals: The Art of Translating Words into Change. A Position Paper of the Universal Esperanto Association. - (PDF version)

(eo | Esperanto | lingvo internacia) Alparolo de Stefano Keller, ĉefdelegito de UEA ĉe Unuiĝintaj Nacioj en Ĝenevo, 8a sesio de la Forumo pri Minoritatoj, Palaco de Nacioj, 24-25 novembro 2015 (PDF)

(es | Español | hispana) Declaración de la Asociación Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) en el Octavo período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías: Palacio de las Naciones, Ginebra, 24-25 de noviembre de 2015 (PDF)

(fr | français | franca) Déclaration de l'Universala Esperanto-Asocio (UEA), Stefano Keller. Huitième session du Forum sur les questions relatives aux minorités, 24-25 novembre 2015, Palais des Nations, Genève (PDF) | enregistrement sonore (MP3)

(ru | rusa) publikigota

(tr | turka) Konuşmacı Stefano Keller, Cenevre Birleşmiş Milletler'de UEA delagasyonunun başkanı. Azınlık Konuları ile ilgili Forum'un 8. oturumunda: "Kriminal Adalet Sisteminde Azınlıklar". Palais des Nations, Geneva, 24-25 Kasım 2015. (PDF)
→ UEA BM'de - ESPERANTO TÜRKIYE - Türk esperantistleri web sayfası – Retpaĝo de la turka esperantistaro - UEA (Universala Esperanto-Asocio / Uluslarası Esperanto Derneği) 'ni temsilen Alain Favre, Nicole Margot ve Stefano Keller 24-25 Kasım günleri Cenevre Uluslar Sarayında Birleşmiş Milletlerin 8. Azınlıklar Forumunda konuşma yaptılar. [...]

(zh | ĉina) publikigota

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	tr	zh ...

2014

EMRIP 7th
MEDPA 7e

2014-07-07
- 2014-07-11

Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA), 7ème session | The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Seventh session | Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Sepa sesio - 07-11 07 2014, Palais des Nations, Genève, Suisse.
-

Video: 1., 2. (prilaborataj)
-

Sono: 1., 2. (prilaborataj)
-

Fotoj: (prilaborataj)

(ar, araba) publikigota
(en, English) Universala Esperanto-Asocio (UEA). Address at the 7th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Palace of Nations, UN, Geneva, 7-11 July 2014
- Wednesday, 9 July 2014. Item 3 on the agenda: World Conference on Indigenous Peoples. (.pdf) | (Word .doc)
- Thursday, 10 July 2014. Item 7 on the agenda: United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples.
(eo, esperanto)
- Alparolo de Stefano Keller, UEA, 7a sesio de Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Tagorda pounkto 3: Monda Konferenco pri Indiĝenaj Popoloj. Palaco de Nacioj, UN, Ĝenevo, la 9-an de julio 2014
- Alparolo de Stefano Keller, UEA, 7a sesio de Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Tagorda pounkto 7: Deklaracio de Unuiĝintaj Nacioj pri la rajtoj de indiĝenaj popoloj. Palaco de Nacioj, UN, Ĝenevo, la 10-an de julio 2014
(es, español) Asociación Universal de Esperanto, UEA. Alocución en ocasión del séptimo período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI), Palacio de las Naciones, Naciones Unidas, Ginebra, 7 - 11 julio de 2014
- miércoles 9 de julio de 2014. Punto 3 del orden del día: Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas (CMPI)
- jueves 10 de julio de 2014. Punto 7 del orden del día: Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
(fr, français) Déclarations de l'Association Universelle d'Espéranto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) lors de la 7ème session du Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (EMRIP/MEDPA-7), Palais des Nations, 7-11 juillet 2014:
- 9 juillet 2014: Point 3 de l'ordre du jour: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
- 10 juillet 2014: Point 7 de l'ordre du jour: Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
(ru, rusa) Декларация Всемирной Ассоциации Эсперанто [Всемирная Ассоциация Эсперанто, Universala Esperanto-Asocio (UEA/ВАЭ)], Краткое содержание 7-ой сессии Экспертных Механизмов по Правам Коренных Народов (EMRIP/ЭМПКН), Дворец Наций, Женева, 7-11 июля 2014
- среда, 9-ое июля 2014. - Пункт 3 повестки дня: Всемирная конференция по вопросам коренных народов (WCIP/ВККН)
- 10-ое июля 2014 (publikigota)...
(tr, türkçe) Uluslarası Esperanto Derneği (UEA). Yerel Halkların Hakları üzerine Uzman Mekanizmasının 7. oturumundaki (EMRIP) Konferansı, Milletler Sarayı, Birleşmiş Milletler, Cenevre, 7-11 Temmuz 2014:
- Çarşamba, 9 Temmuz 2014. Gündem Maddesi 3:
Yerel Halklar Dünya Konferansı.
- Perşembe, 10 Temmuz 2014. Gündem Maddesi 7:
Yerel Halkların Haklarına İlişkin Birleşmiş Milletler Bildirgesi.
(zh, ĉina)
- 国际世界语协会在联合国土著人民权利专家机制第7届会议上的发言联合国，日内瓦，2014年7月7-11日 2014年7月9日，星期三议程3：土著人民权利世界大会 (.pdf) | (Word .docx)
- 国际世界语协会在联合国土著人民权利专家机制第7届会议上的发言联合国，日内瓦，2014年7月7-11日，星期四，2014年7月10日-议程7：联合国土著人民权利专家机制宣言 (.pdf) | (Word .docx)

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2013

EMRIP 6th
MEDPA 6e

2013-07-08
- 2013-07-12

Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA), 6ème session: Étude sur l'accès à la justice dans la promotion et la protection des droits des peuples autochtones | The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Sixth Session: Study on the access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples | Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Sesa sesio: Studo pri aliro al justeco en la antaŭenigo kaj protektado de la rajtoj de indiĝenaj popoloj - 08-12 07 2013, Palais des Nations, Genève, Suisse

(eo, esperanto) Alparolo de Stefano Keller, UEA, 6a sesio de Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Justeco en antaŭenigo kaj protektado de rajtoj de indiĝenaj popoloj. Palaco de Nacioj, UN, Ĝenevo, 8-12 julio 2013 - mallonga ligo: http://goo.gl/w1YYI
(es, español) Declaración de Stefano Keller, UEA, sexto período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI), la justicia en la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas. Palacio de las Naciones, Naciones Unidas, Ginebra, 8 - 12 julio, 2013 - http://goo.gl/3iE7j
(fr, français) Déclaration de l'Association Universelle d'Espéranto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) lors de la 6ème session du Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA-6), Palais des Nations, 8-12 juillet 2013
lien raccourci: http://goo.gl/fw310
► écouter ♪ - lien raccourci: http://goo.gl/iTHDW
(is, íslenska) Sérfræðiferli viðvíkjandi tungumálaréttindum frumbyggja (Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, EMRIP) - Efni: Rannsókn á leiðum að sanngirni við að efla og verja réttindi frumbyggja - Hús þjóðanna, Sþ, Genf, 8-12 júlí 2013 - http://goo.gl/ZDBrQ9
(it, italiano) L'UEA ha parlato all'ONU di ESPERANTO per diplomatici e di diritti degli Indigeni - Comunicato stampa della Associazione Universale di Esperanto, No. 505 (2013-07-15) - http://goo.gl/2gq6kP
(sv, svenska) Universala Esperanto-Asocio, UEA, Anförande (Stefano Keller) under den 6:e sessionen för Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Ämne: Studiet av möjligheterna till rättslig prövning i främjandet och skyddet av ursprungsbefolkningarnas rättigheter, Nationernas förbunds palats, FN, Genève, 8–12 juli 2013 - http://goo.gl/HtDx4

- EMRIP/MEDPA 6, side event doCip, 08-07-2013, Palais des Nations, Geneva (Stefano Keller/UEA) - http://goo.gl/LfweiZ | doCip
- EMRIP/MEDPA 6, side event Incomindios, 10-07-2013, Palais des Nations, Geneva (Stefano Keller/UEA) - http://goo.gl/ag5Gqn | Incomindios

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2013-06-06
- 2013-06-07

Expert Group Meeting / Consultation on the Rights and Security of Religious Minorities | Réunion de groupe d'experts / Consultation sur les droits et sécurité des minorités religieuses, 6-7 juin 2013, HCDH, Palais Wilson, Genève, Suisse | Fakula kunsido pri la rajtoj kaj sekureco de religiaj minoritatoj
6-7. 06. 2013, Palais Wilson, Geneva, Switzerland

- Alparolo de Stefano Keller : sonregistraĵo

mallonga adreso/short address: http://goo.gl/uxiNl

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2012

2012-11-27
- 2012-11-28

Forum sur les questions relatives aux minorités, 5ème session | Foro sobre Cuestiones de las Minorías, 5 periodo de sesiones | Fifth Session of the Forum on Minority Issues | Kvina Forumo pri Minoritatoj
27-28. 11. 2012, Palais des Nations, Genève, Suisse

- Alparolo en Esperanto de Stefano Keller, kun interpretado en la hispana (legas Ĉesko Reale): sonregistraĵo

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

EMRIP 5th
MEDPA 5e

2012-07-09
- 2012-07-13

Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA), 5ème session: Langues et Cultures | The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Fifth Session: Languages and Cultures | Mekanismo de fakuloj pri la rajtoj de Indiĝenaj Popoloj, Kvina sesio: Lingvoj kaj Kulturoj
09-13 07 2012, Palais des Nations, Genève, Suisse
** (en, angla) Statement by Universal Esperanto Association, (Universala Esperanto-Asocio, UEA) at the 5th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP-5), Palais des Nations, 9-13 July 2012
** (fr, franca) Déclaration de l'Association Universelle d'Espéranto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) lors de la 5ème session du Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA-5), Palais des Nations, 9-13 juillet 2012 | ► écouter ♪ - http://goo.gl/ma2Kp
** (eo, esperanta) Alparolo de Stefano Keller, Estrarano de UEA dum la 5a sesio de Ekspertaj Mekanismoj pri la Rajtoj de Indiĝenaj Popoloj (EMRIP), Lingvoj kaj Kulturoj, UN, Ĝenevo, 09-13 julio 2012
** (jp, japana) 世界エスペラント協会（UEA)の声明 - 第5回先住民族の権利に関する専門家機構(EMRIP) - テーマ：言語と文化 - パレ・デ・ナシオン、国連、ジュネーブ、2012年7月9-13日

- Written statement of the Universal Esperanto Association and the Nitobe Association for linguistic democracy and linguistic justice
- Déclaration de l'Association Universelle d'Espéranto et de l'Association Nitobe pour la démocratie et justice linguistique
- Skriba deklaro de Universala Esperanto-Asocio (UEA) kaj de la Asocio Nitobe por lingva justeco kaj demokratio

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

www.linguistic-rights.org/rio

2012-06-20
- 2012-06-22

持続可能なコミュニケーションと言語権 - (japana, jp)

Duurzame Communicatie en taalrechten - (nederlanda, nl)

Продолжающееся взаимодействие и языковые права - (rusa, ru)

Daŭripova Komunikado kaj Lingvaj Rajtoj - (esperanta, eo)

可持续交流与语言权 - (ĉina, zh)

Comunicação Sustentável e Direitos Lingüísticos - (portugala, pt)

Comunicación Sustentable y Derechos Lingüísticos - (hispana, es)

Communication durable et Droits linguistiques - (franca, fr)

Sustainable Communication and Linguistic Rights - (angla, en)

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2011

2011-12-10

Tago de Homaj Rajtoj, 2011 decembro 10
Human Rights Day 2011

Human Rights Day 2011

The Universal Declaration of Human Rights

Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj
Tradukoj:
Abkhaz, Achehnese, Achuar Chicham, Achuar-Shiwiar,
Adja, Afaan Oromo (Oromiffa), ...
... A-D, E-H, ... W-Z.

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2011-11-29
- 2011-11-30

Forum sur les questions relatives aux minorités, 4ème session: Les femmes appartenant à des minorités et leur participation effective à la vie économique, sociale et culturelle | Foro sobre Cuestiones de las Minorías, 4 periodo de sesiones | Fourth Session of the Forum on Minority Issues - Guaranteeing the rights of minority women | Kvara Forumo pri Minoritatoj ,
29-30. 11. 2011, Palais des Nations, Genève, Suisse
- Sonregistraĵo | Enregistrement sonore (mp3) | Download the speech

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2011-11-01

Submission of the Universal Esperanto Association (UEA) and the World Esperanto Youth Organization (TEJO) to the UNCSD Rio+20 Conference Compilation Document, Zero Draft Version.

- Rio+20 - United Nations Conference on Sustainable Development

- The Submission page, Rio+20: UEA & TEJO

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2011-09-03
- 2011-09-05

64th Annual UN Department of Public Information NGO Conference, 3-5 September 2011, Bonn, Germany: Sustainable Societies; Responsive Citizens
- Venue: Hotel Maritim, Bonn
- Conference Declaration (draft) with Universal Esperanto Association's annotations (pp. 2, 3, 4, 9, 11, 14)

The Final Document (September 15, 2011):
Declaration of the 64th Annual UN DPI/NGO Conference
Chair's Text
Bonn, Germany, 3-5 September 2011
Sustainable Societies; Responsive Citizens

(Amendoj de UEA) Amendments of UEA to the Declaration of Bonn
- Video:
1. Universal Esperanto Association's (UEA) speaker: 29'38" - 30'36"
teksto en Esperanto | texte en français | text in English |
2. Universal Esperanto Association's (UEA) speaker: 26'09" - 27'09"
teksto en Esperanto | texte en français | text in English |

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2011-07-22
- 2011-07-23

Language policy and linguistic rights in education and scientific communication. | Internationalt symposium: Sprog i videnskabelig kommunikation og uddannelse, København, 22.-23. juli 2011 | Lingvoj de scienca komunikado kaj edukado
- Venue: Department of Media, Cognition and Communication, Faculty of Humanities, University of Copenhagen, Njalsgade 118, DK-2300 Copenhagen S, Denmark, 22-23. 07. 2011.
- Keynote presentations:
- Prof. Frans Gregersen: De nordiske politikker vedr. videnskabelige kommunikationssprog: udfordringerne ved implementeringen i Danmark - Defioj kaj perspektivoj por lingva politiko en Eŭropo, laŭ la ekzemplo de Danlando - Challenges and opportunities for language policies in Europe. Denmark as an example [abstract]
- Prof. Humphrey Tonkin: Language and the ingenuity gap in science - Lingvo kaj postrestado en la scienco [abstract]
- Prof. Robert Phillipson: Maintaining diversity in scholarly languages - Subtenado de diverseco en lingvoj de klerigado [abstract]
- followed by additional papers given by invited speakers.
Information: ILEI (International League of Esperanto-Speaking Teachers)

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2010

2010-12-14
- 2010-12-15

Forum sur les questions relatives aux minorités, 3ème session - Foro sobre Cuestiones de las Minorías, 3 período de sesiones - Third Session of the Forum on Minority Issues - Minorities and effective participation in economic life - Tria Forumo pri Minoritatoj ,
14-15. 12. 2010, Palais des Nations, Genève, Suisse
- Sonregistraĵo | Enregistrement sonore (mp3) | Download the speech
- Best practices (presented by the Universal Esperanto Association, UEA), that come out of our work in the field of minorities and education. A practical model to address barriers to equal access to quality education, especially with regard to language use and language learning.

ar	be	cs
da	de	en
eo	es	et
fr	hr	hu
it	nl	pt
ru	sk	sr
th	zh	..

2010-08-30
- 2010-09-01

63rd Annual UN Department of Public Information Non-Governmental Organizations Conference ,
Melbourne, Australia, 30 August to 1 September, 2010
"Advance Global Health: Achieve the Millennium Development Goals (MDGs)"
Proposal of the Universal Esperanto Association to the 63rd Annual UN DPI/NGO Conference

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2010-03-11

Expert Meeting on the Codification of the Human Right to Peace. Intervention: Universal Esperanto Association (UEA), A-HRC13 NGO-89 G1011485. 11 March 2010, Geneva, Palais des Nations, UN, Room XXIII, 15h10-17h00 | Fakula Kunsido pri la kodigo de la Homa Rajto je Paco, Interveno de Stefano Keller (UEA). UN, Ĝenevo, 11a de marto 2010 | Codificación del derecho humano a la paz. Declaración de Stefano Keller, UEA. Palacio de las Naciones, Naciones Unidas, Ginebra, 11a de marzo de 2010

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2010-03-01
- 2010-03-26

Homrajta Konsilio (HRC) de Unuiĝintaj Nacioj, 13-a Sesio,
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 01-26 marto 2010
Interveno de Universala Esperanto-Asocio por lingvaj rajtoj de minoritatoj, specife pri lingvouzo ĉe UN

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2009

2009-11-12
- 2009-11-13

Dua sesio de la Forumo pri Minoritatoj, organizita de la Homrajta Konsilio (HRC),
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 12-13 novembro 2009
Interveno de Universala Esperanto-Asocio.
Video:
Version originale (français)

"FORUM À L'ONU - La SGB-FSS invitée à venir s'exprimer sur la situation des sourds!" - dans "fais-moi signe", Journal des sourds de Suisse romande, No 30, Décembre 2009/Janvier 2010, page 14 | Vidéo de l'intervention de Mme Eva Hammar, Responsable Département Médias de la Fédération Suisse des sourds (SGB-FSS)

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2009-03-02
- 2009-03-27

Homrajta Konsilio (HRC) de Unuiĝintaj Nacioj, 10-a Sesio,
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 02-27 marto 2009
Interveno de Universala Esperanto-Asocio por la lingvaj rajtoj, denunco de kazoj de signifaj malrespektoj de lingvaj rajtoj.
Video:
Version originale (français) | Interpreted version (English) | En Esperanto

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2009-01-19
- 2009-01-21

Bamako International Forum on Multilingualism,
BIFM, 19-21 januaro 2009, Bamako, Mali
Address to the Bamako International Forum on Multilingualism
BIFM, 19-21 01 2009, Bamako, Mali
from the World Esperanto Association

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2008

2008-12-15
- 2008-12-16

Unua sesio de la Forumo pri Minoritatoj, organizita de la Homrajta Konsilio (HRC),
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 15-16 decembro 2008
- Allocution de Stefano Keller, Universala Esperanto-Asocio (UEA)

(enregistrement sonore) | version texte: PDF
- Interveno de Cesco Reale, Universala Esperanto-Asocio (UEA)

Video | version texte: PDF
- Intervjuo kun Walking Wolf (Chief Wilton Littlechild, Cree Nation, Canada)

Video

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2008-09-08
- 2008-09-26

Homrajta Konsilio (HRC) de Unuiĝintaj Nacioj, 9-a Sesio,
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 08-26 septembro 2008
Video: Français (original) | English (interpreted)
UN webcast, archived video:
http://www.un.org/webcast/unhrc/archive.asp?go=080917
15:00 - 18:00 - 14th Plenary Meeting
→ General debate under Item 5
→ Non-governmental Organizations
→ Universal Esperanto Association

[English] [Français] 3 minutes (version RealPlayer)
(RealPlayer: free download | téléchargement gratuit)

English (interpreted) (version Windows Media Player)
(Windows Media Player: free download)

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2008-09-01
- 2008-09-03

Socia Forumo pri malriĉeco, organizita de la Homrajta Konsilio (HRC),
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 1-3 septembro 2008
Intervenoj de la reprezentantoj de Universala Esperanto-Asocio (UEA)

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

2008-04-24

Simpozio okaze de la 100-jariĝo de Universala Esperanto-Asocio (UEA)
kaj de la 60a datreveno de la Universala Deklaro pri Homaj Rajtoj,
Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 2008 aprilo 24

ar	be	cs
de	en	eo
es	fr	hr
hu	it	nl
pt	ru	sk
sr	th	zh

www.youtube.com/EsperantoTv

www.youtube.com/EsperantoTv - Intervenoj de la reprezentantoj de Universala Esperanto-Associo (UEA) ĉe Unuiĝintaj Nacioj (UN) en Ĝenevo, Svislando. | Interventions of the representatives of the Universal Esperanto-Association (UEA) at the United Nations (UN) in Geneva, Switzerland.

UN-TV - Diffusion en direct et archives | Live webcast - Archived videos | Rekta elsendo kaj videoarkivo
http://webtv.un.org/meetings-events/