Aanaar saami - Kielâpiervâl | Ailâ | Reclaiming the Aanaar Saami language. A language with 350 speakers | Lingvaj rajtoj | Linguistic Rights | Droits linguistiques | Derechos lingüísticos
Bonvenon en la retejo
de la Agado por Lingvaj Rajtoj en la mondo.
Informado, diskuto, intervenoj
pri
Lingvaj Homaj Rajtoj:
Reborn: reclaiming the Aanaar Saami language.
A language with 350 speakers.
Olthuis, Marja-Liisa, Kivelä Suvi & Skutnabb-Kangas, Tove Revitalising Indigenous languages. How to recreate a lost generation.
Bristol: Multilingual Matters
Series Linguistic Diversity and Language Rights
In press; expected publishing date February 2013 Description, Table of Contents: www.Tove-Skutnabb-Kangas.org
9 minute documentary about the reclaiming of Aaanaar Saami,
by Suvi Kivelä
CASLE.fi Complementary Aanaar Saami Language Education
Revitalising Indigenous Languages
"Mon kielânsun tuu kolgâččij tiervâttiđ?" - "In what language should I greet you?" www.casle.fi
Inarinsaamen kieli säilyi, kun ymmärrettiin kuinka kieltä voidaan siirtää ihmiseltä ihmiselle arjen keskellä, eikä niinkään luokkahuoneissa. Tänään julkistetaan kirja, jossa kerrotaan ainutlaatuisesta menetelmästä elvyttää ja säilyttää arvokas alkuperäiskieli. 'How to Recreate a Lost Generation - Alkuperäiskielien elvyttäminen' -kirja julkistetaan tänään Inarissa. Teoksessa nostetaan kunniaan niin sanotut kielimestarit eli kielen lapsena vanhemmiltaan oppineet saamelaiset. Oli tärkeää siirtää kieli tämän päivän aikuiselle, työikäiselle väestölle, joka oli menettänyt vanhempiensa kielen. Tutkija Suvi Kivelä (kuvassa) on yksi kirjan kolmesta kirjoittajasta ja hän kertoo kuinka kadotettu sukupolvi saatiin takaisin. (Kuva: Ulla Isotalo)
"Useiden valtioiden on aika ymmärtää, että neutraalista kielestä voi tulla kulttuurien suoja yhden tai kahden kielen monopolisoivia vaikutuksia vastaan, mikä vaikuttaa nyt yhä ilmeisemmältä. Toivon todella, että Esperanto kehittyy nopeasti avuksi maailman kansoille."
